Surchöd: guida alla pratica e testi per la recitazione
Questo volume illustra la pratica liturgica del Surchöd, ovvero l’offerta di cibo bruciato secondo la tradizione dello Yungdrung Bön tibetano.
Un rituale fondamentale destinato non solo a soddisfare le Quattro Classi di Ospiti Invisibili, ma anche ad accompagnare e sostenere i defunti durante il loro transito nel Bardo, così da alleviarne le sofferenze, permetterne l’avanzamento spirituale e favorire in tal modo una felice rinascita.
“Grazie alle benedizioni delle Tre Radici e
al potere della contemplazione [nello Sato Naturale] dei praticanti,
nuvole di offerte e doni di cibo bruciato, che tutto pervade,
noi [le] offriamo ai Tre Gioielli…”
Surchöd: guida alla pratica e testi per la recitazione, Vannes, Le loup des steppes, 2021 (Edizione italiana a cura di Martino Nicoletti. Traduzione dall’inglese del testo liturgico a cura di Akira Beatrice Katayanagi con il contributo di Petra Seibert. Traduzione dall’inglese dell’introduzione: Martino Nicoletti. Traduzione dall’inglese dell’appendice: Lidia Castellano).
